Das Ganze Evangelium

Chi non ha mai notato le differenze tra i Vangeli del Nuovo Testamento? I quattro Vangeli di Matteo, Marco, Luca e Giovanni non solo si completano a vicenda, ma in parte si contraddicono. Si differenziano per quanto riguarda le singole parole e azioni di Gesù, ma anche per la disposizione del materiale e per la veste linguistica della storia di Gesù. Chi vuole conoscere Gesù deve andare alla ricerca, ascoltare le diverse voci, tenere conto dell'epoca di origine e dell'intenzione teologica dei singoli evangelisti e quindi - passo dopo passo - scoprire Gesù nella memoria paleocristiana. In anni di intenso e minuzioso lavoro, il pastore Dambeck ha compilato una sinossi, la prima vera "panoplia" dei quattro Vangeli del Nuovo Testamento. Il testo di base è la Einheitsübersetzung, recentemente rivista e profondamente radicata nel mondo cattolico.