Das Faultier im Pop-up-Wald

Il bradipo pende dal suo albero nella foresta pluviale e dondola nel vento. Continua a dondolare quando ai margini della giungla enormi macchine d'acciaio iniziano a strappare gli alberi dalla terra, e continua a dondolare anche quando le macchine sono già molto vicine. Ma con l'ultimo albero scompare anche il bradipo. Tutto è diventato desolato, ma poi un uomo decide di seminare nuovi alberi. Pop! Le piccole piantine spuntano dalla terra. Crescono sempre di più, e presto anche il bradipo è tornato.