The Scattering

Io, il grande generale dei soldati tedeschi, invio questa lettera agli Herero. Qualsiasi Herero trovato all'interno del confine tedesco, con o senza un fucile o bestiame, sarà giustiziato. Non risparmierò né donne né bambini. Darò l'ordine di scacciarli e di aprire il fuoco su di loro. Queste sono le mie parole al popolo Herero.

Africa del Sud-Ovest, 1904: Quando il generale Lothar von Trotha, comandante militare delle forze coloniali tedesche, emette l'ordine di sterminio, il popolo Herero è costretto a fuggire nel deserto, cercando sicurezza nel Bechuanaland britannico. Tjipuka, una giovane madre Herero, scappa dal massacro con il suo bambino, ma viene catturata e inviata a lavorare nei campi di morte di Luderitz. Lì, deve trovare il coraggio - e la volontà - di sopravvivere contro ogni previsione.

Transvaal, 1899: Le ambizioni infermieristiche di Riette vengono schiacciate quando è costretta a sposare un vicino più anziano. Quando lui viene catturato e la loro fattoria viene data alle fiamme sotto la politica della terra bruciata britannica, lei e le figlie di lui devono sopportare gli orrori dei campi di concentramento britannici durante la Seconda Guerra Anglo-Boera.

Sullo sfondo di due delle guerre coloniali più brutali dell'Africa meridionale all'alba del ventesimo secolo, "The Scattering" segue i destini di due donne straordinarie le cui strade si incrociano dopo che ciascuna ha subito la devastazione e la dislocazione della guerra. Un romanzo storico inquietante e profondamente commovente, Kubuitsile intreccia un racconto indimenticabile di perdita, resilienza e un potente promemoria delle atrocità dimenticate della storia.