Das Buch von der fehlenden Ankunft

Le poesie di Lina Atfah somigliano a una danza onirica su una lama di rasoio: qui versi che, con una precisa vividezza, mettono a fuoco la patria straziata della Siria, la fuga, lo sfollamento e i crimini. Là, poesie sensoriali, intrise di vari miti e racconti arabi. E al di sopra di tutto: una giovane voce poetica che cerca di trovare un suo posto nel ricco gioco di allusioni. Nino Haratischwili su Lina Atfah: "Lina trova parole per coloro che le hanno perse. Cerca una lingua in mezzo all'impotenza del linguaggio. Rende per me tangibile ciò che, nella sua intera brutalità, è diventato astrazione. Racconta storie del suo mondo, che è stato messo a tacere.".