Das Apfelmännchen

Testo dell'autore
Janosch, nato nel 1931 a Zaborze/Alta Slesia, dopo la guerra si è formato come fabbro e fabbro, ha lavorato come operaio non specializzato in una fabbrica tessile dopo il suo reinsediamento e ha iniziato la sua carriera artistica a Monaco di Baviera negli anni Cinquanta. Nel frattempo, è diventato famoso a livello internazionale come illustratore, narratore e romanziere con oltre un centinaio di libri per bambini e adulti. Ha ricevuto molti premi per il suo lavoro, tra cui il Prix Jeunesse, il Prix Danube e il Premio di letteratura giovanile tedesca/libro d'immagini. Janosch vive e lavora a Tenerife.

Testo del lembo
Un uomo ha un melo che non fiorisce mai, mentre i meli che lo circondano sono in piena fioritura anno dopo anno. L'uomo è molto triste per questo e pensa: "Se solo il mio albero portasse una sola mela! Arriva la primavera, e l'albero in realtà fiorisce. Diventa una mela che cresce e cresce fino a diventare così grande che l'uomo deve portarla sulle spalle al mercato. Ma nessuno vuole comprare la mela. C'è un insaziabile, terribile drago che minaccia tutto il paese. Ora gli viene presentata la mela gigante da mangiare, il drago ci salta sopra avidamente e soffoca. In questo modo tutto va per il meglio: Il paese è salvo, l'uomo si libera della sua mela e in futuro sognerà solo mele piccole.