Cold Crematorium

Un classico riscoperto della letteratura sull'Olocausto, tradotto per la prima volta dal giornalista, poeta e sopravvissuto József Debreczeni. Un promemoria tempestivo dell'umanità contro l'umanità. Immensamente potente e profondamente umano. Dovrebbe essere una lettura obbligatoria.

Quando József Debreczeni arrivò ad Auschwitz nel 1944, se fosse stato selezionato per andare a sinistra, la sua aspettativa di vita sarebbe stata di circa quarantacinque minuti. Uno dei fortunati, fu mandato a destra, il che portò a dodici orribili mesi di incarcerazione e lavoro forzato in una serie di campi, terminando nel Crematorio Freddo - il cosiddetto ospedale del campo di lavoro forzato di Dörnhau, dove i prigionieri troppo deboli per lavorare venivano lasciati morire.

Debreczeni ha battuto le probabilità e è sopravvissuto. Molto presto ha messo per iscritto le sue esperienze in Crematorio Freddo, uno dei più severi e potenti atti d'accusa contro il nazismo mai scritti. Questo memoir inquietante, reso nella prosa precisa e non sentimentale di un giornalista esperto, costringe il lettore a immaginare esseri umani in circostanze impossibili da comprendere intellettualmente.

Pubblicato per la prima volta in ungherese nel 1950, non è mai stato tradotto a causa dell'ascesa del maccartismo, delle ostilità della Guerra Fredda e dell'antisemitismo. Questo importante resoconto di un testimone oculare, che era quasi andato perduto nel tempo, sarà disponibile in quindici lingue, finalmente prendendo il suo giusto posto tra le grandi opere della letteratura sull'Olocausto più di settant'anni dopo la sua prima pubblicazione.