Lettere di Kätter

Più di cento lettere furono scambiate nella famiglia Abühl, chiamata Kä tters, tra la regione dell'Oberland bernese e gli Stati Uniti nella seconda metà del XIX secolo. Le più antiche furono scritte da Arnold Abühl, emigrato nel 1851. La maggior parte delle lettere proviene dalle sue nipoti e nipoti, i sei fratelli Abühl, quattro dei quali cercarono una nuova patria in Nord America. Sia le lettere degli emigrati Melchior, Kaspar e Anna Abühl sono per lo più conservate, sia quelle di Katharina, Margaretha e Arnold ai loro fratelli lontani. Le lettere offrono profonde intuizioni sulle condizioni di vita dell'epoca nell'Haslital e in America. Le lettere degli emigranti Abühl raccontano del viaggio attraverso l'Atlantico, dell'agricoltura, del clima e delle catastrofi, della vita quotidiana e della convivenza in Nord America. Coloro che rimasero a casa raccontano degli sviluppi economici e politici, di incidenti nell'Haslital, di pettegolezzi, costruzione di strade, malattie e colpi del destino, così come della nostalgia e del desiderio di viaggiare. Questo ricco tesoro delle lettere Kä tters è arricchito da fotografie contemporanee, commenti biografici e spiegazioni sul contesto storico.