Das zweite Bild

In un gelido giorno di gennaio, una giovane ragazza parte da Dübendorf per visitare la sua amica malata a letto. Ma non arriverà mai a destinazione. Anche giorni dopo la sua scomparsa, non ci sono tracce di lei. Il team di Stauffer deve aiutare a scoprire cosa sia accaduto in quel giorno di gennaio. Ma poi avviene un brutale omicidio a Zurigo. In una casa disabitata viene trovato un uomo ucciso a colpi. La vittima presenta segni di tortura. Le indagini riportano il team di Stauffer a Dübendorf, da una misteriosa terapeuta. Presto Stauffer si chiede se i due casi siano collegati. Cosa sa la terapeuta, che sta sempre più diventando il centro delle indagini?.