Bykow-Trilogie 1. Atomvulkan Golkonda

Il vulcano atomico Golkonda è stato pubblicato per la prima volta nel 1959 e racconta, dopo una tipica descrizione dei preparativi del volo, di una pericolosa spedizione su Venere, ancora oggi affascinante, soprattutto grazie ai realistici disegni dei personaggi in situazioni tragiche. Il romanzo d'esordio dei fratelli Strugatzki è allo stesso tempo l'inizio di una concezione del mondo poliedrica e di ampio respiro che arriva fino al XXIII secolo e che è diventato noto come il Mondo di mezzogiorno. Di grande successo negli anni Sessanta, il romanzo è stato successivamente messo in ombra da opere più recenti degli Strugatzkis per lungo tempo, ma ha vissuto una rinascita dopo la pubblicazione nel 1993 di una versione non censurata e inedita ricostruita a partire dai manoscritti (di cui oggi in Russia sono state vendute oltre 250.000 copie). L'attuale edizione tedesca è stata confrontata con questa versione; sarà completata.