ë

Shortlist del Deutscher Buchpreis - "Un romanzo d'esordio eccezionale." Christina Hoffmann, Frankfurter Rundschau. Il titolo insolito "ë" rappresenta una lettera che ha una funzione importante nella lingua albanese, anche se di solito non viene pronunciata. Figlia di rifugiati del Kosovo, la narratrice è alla ricerca di lingua e voce. Cresce in Germania, frequenta l'asilo, la scuola e l'università, cerca comprensione, ma si imbatte continuamente in etichette, ignoranza e indifferenza. Quando la guerra del Kosovo infuria alla fine degli anni '90, la vive da una distanza sicura. Ma anche nella diaspora, guerra e morte sono presenti - vengono solo vissute in modo diverso rispetto a chi è sul posto. Il romanzo "ë" racconta della guerra del Kosovo, poco conosciuta in Germania, e ricorda il dolore delle famiglie che hanno perso la loro patria, i cui familiari assassinati sono stati sepolti in modo anonimo e sono ancora oggi dispersi o non identificati. Un passato che non può svanire, perché è letteralmente presente in ogni fibra del corpo, viene portato alla luce da Jehona Kicaj nel senso più letterale del termine.