Briefe aus Italien

Quando Karel Čapek va in Italia, non lo fa principalmente seguendo percorsi turistici. Cammina senza un piano, senza pregiudizi. Tuttavia, poiché tutto è degno di essere osservato, le cose e le persone si rivelano a lui quasi spontaneamente, e lontano dai sentieri battuti scopre molte bellezze mozzafiato, incantevoli e grandiose.

Avvicinarsi il più possibile alle cose, toccare tutto almeno con un dito, percorrere il mondo con la mano – questo è il suo modo di viaggiare. Così vede nel piccolo il grande e accanto all'elevato il comico. A Venezia non è disposto a scatenarsi in tempeste di entusiasmo; a Ravenna i fascisti nelle loro uniformi gli ricordano gli spazzacamini; e a Firenze osserva invece gli stranieri che, più o meno devotamente, si aggirano per i musei.

Tuttavia, Čapek non è né un disprezzatore né un ignorante dell'arte, ma un iniziato. E così questo volume trasmette alcune intuizioni che rimangono valide anche cento anni dopo.