Bootsmann auf der Scholle

Uwe vuole salvare il nostromo, che sta andando alla deriva su una banchisa, con una chiatta. Ma Uwe è in realtà troppo giovane per un tale compito. È l'inverno. Uwe, Katrinchen e Jochen hanno portato Bootsmann, il cane del capitano del rimorchiatore Bräsing, a giocare. Fa molto freddo. Si sono formate lastre di ghiaccio sulla riva. Jochen e Bootsmann si scatenano su uno di essi finché non si rompe. Jochen riesce a saltare in salvo, ma quando il nostromo cerca di fare lo stesso, il galleggiante è già troppo alla deriva. Jochen si allontana. A Katrinchen viene detto di andare a cercare aiuto, ma non ritorna. Uwe, abbandonato a se stesso, trova una chiatta e rema dietro al barcaiolo che sta andando alla deriva.