Bohlen:Die Darstellung der Remonstratio

Nell'antichità cinese (circa 1200–221 a.C.) esisteva una cultura ben sviluppata della critica politica. In particolare, la remonstranza (cinese jian 諫) era già allora una pratica consolidata, attraverso la quale i ministri sollevavano obiezioni contro la governance dei loro principi. Raccolte di aneddoti dell'antica Cina come il Guoyu (Conversazioni dai regni) promettono, a prima vista, un'autentica visione di questa pratica di critica ai sovrani. Ma in che misura le narrazioni tramandate sono rappresentazioni storicamente credibili e fedeli dei fatti passati? Si può dare piena fiducia ai racconti di remonstranze riportati nel Guoyu? Questa è la domanda che Felix Bohlen affronta nel suo studio. A tal fine, si avvale della moderna teoria narrativa per esaminare la rappresentazione letteraria della remonstranza nel Guoyu e mettere in evidenza la sua costruzione. Il suo studio non solo contribuisce alla comprensione della critica ai sovrani nella Cina antica, ma porta anche a una rivalutazione del valore delle fonti delle narrazioni dell'antica Cina.