Bibliothek des Mittelalters - Ln (Band 12): Das Nibelungenlied und die Klage

Il "Nibelungenlied" in alto tedesco, creato intorno al 1200, è uno dei grandi capolavori della letteratura mondiale. Come poema epico, si colloca accanto a opere come l'"Iliade" di Omero, l'"Eneide" di Virgilio o il "Canto di Rolando" in antico francese. Dall'inizio del XIX secolo, il tema dei Nibelunghi è diventato la base di un mito nazionale tedesco, la cui influenza è difficile da sovrastimare. L'edizione contiene il testo criticamente rivisto del manoscritto B di San Gallo del XIII secolo, una traduzione fedele in versi e un ampio commento. Per la prima volta dalle edizioni del XIX secolo, l'edizione offre non solo il "Nibelungenlied" stesso, ma anche la cosiddetta "Klage", una continuazione in coppie di rime che racconta cosa è accaduto dopo la catastrofe e affronta il tema della colpa e dell'innocenza.