Beurteilung der Effektivität von Zweisprachigkeit in der Predigt

Esiste di solito una barriera linguistica in una comunità eterogenea? In questo studio sono stati analizzati i dati raccolti tramite questionari per verificare se il bilinguismo nella predicazione ha risolto efficacemente questo problema. Le forme di bilinguismo nella predicazione, come praticato da Living Water, includono il code-mixing, il code-switching e l'uso di un interprete. Il fattore principale responsabile della predicazione bilingue è l'accoglienza di diverse etnie, confermata dal 98,7% degli intervistati. Le sfide della predicazione bilingue includono, tra l'altro, la mancanza di parole precise in altre lingue per esprimere ciò che il predicatore intende, e la maggior parte degli interpreti fornisce solo un riassunto dell'espressione del predicatore, senza dettagli. Per quanto riguarda l'efficacia delle predicazioni bilingui, l'85,3% degli intervistati preferisce l'uso di un interprete rispetto al code-mixing o al code-switching (51,3%). I predicatori dovrebbero applicare il bilinguismo nella predicazione in una società eterogenea, utilizzare vocaboli semplici e impiegare un interprete che padroneggi queste lingue.