Between The Languages: Code-Switching in bilingual communication

"Tra le lingue: il code-switching nella comunicazione bilingue" è un libro specialistico che esplora l'uso di due lingue nella vita quotidiana. Il bilinguismo è un fenomeno diffuso, osservabile in molti paesi del mondo. Un tema centrale del libro è il code-switching, che si verifica frequentemente nelle conversazioni tra bilingui. Mentre i bilingui tendono a utilizzare una sola lingua quando parlano con monolingui, sono inclini a passare da una lingua all'altra nelle conversazioni con altri bilingui. Questi passaggi non sono casuali, ma dipendono da vari fattori, come la situazione conversazionale, l'argomento, gli aspetti emotivi e l'identità del parlante. Il libro analizza approfonditamente queste dinamiche, in particolare nel contesto dei bilingui russo-tedeschi, offrendo preziose intuizioni sulla natura complessa della comunicazione bilingue.