Bertolt Brecht - Die Ausnahme und die Regel

Bertolt Brecht (1898–1956), uno dei grandi drammaturghi del XX secolo, sviluppò intorno al 1930, insieme a noti artisti come Kurt Weill, Paul Hindemith e Hanns Eisler, il concetto avanguardistico del "Lehrstück" per dilettanti, che dovevano affrontare attivamente e in modo corporeo i problemi del loro tempo attraverso il proprio recitare. Tuttavia, dopo la "misura", i Lehrstücke furono politicamente disapprovati e screditati come cattiva letteratura, e le auto-riflessioni sperate da Brecht nei dilettanti erano considerate piuttosto indesiderate. "L'eccezione e la regola" è, per quanto si possa vedere, il Lehrstück più rappresentato al mondo. Fino ad ora, però, era conosciuta solo l'ultima versione "Opera per scuole", una versione di compromesso senza cori. Come una delle poche edizioni critiche del testo di Brecht, il volume qui presentato rende completamente trasparente lo sviluppo dell'opera: dal "Schaustück" al "Lehrstück" e al "Schulstück". La vera versione "Lehrstück" con un coro "sinistro" e uno "destro" viene presentata qui per la prima volta.