Ich war glücklich, ob es regnete oder nicht

"Fui felice, che piovesse o meno" è una coinvolgente raccolta di memorie di vita di Else Sohn-Rethel, che visse tra il 1853 e il 1933. Pubblicato e commentato da Hans Pleschinski, quest'opera offre un'unica prospettiva sulla vita di una donna dell'alta borghesia tedesco-ebraica. Le memorie sono caratterizzate da vivide descrizioni di festeggiamenti sfarzosi in città come Dresda e Düsseldorf, nonché dagli eventi significativi della Belle Époque e dell'epoca della fondazione. Else Rethel, sposata con il pittore Carl Sohn e proveniente da una famiglia di artisti, descrive un ambiente culturalmente ricco, frequentato da importanti artisti. Allo stesso tempo, affronta le sfide del suo tempo, come la guerra e il colera, e offre un'immagine vivida dell'ebraismo tedesco assimilato prima della distruzione. Queste memorie non sono solo un documento storico, ma anche un ritratto leggero e sereno di un'epoca passata.