Das wunderbare Trösterchen

Il piccolo tasso è caduto con la sua bicicletta e si è fatto male al ginocchio. Ma non preoccuparti: il Consolatore è subito lì! Questa creatura pelosa ha tutto ciò che serve per le grandi e piccole preoccupazioni nella sua valigetta. Un po' di crema magica e il cerotto più bello per il tasso, poi basta soffiare, accarezzare e un bacio - e presto tutto tornerà a posto! Il Consolatore mostra al riccio come andare d'accordo con il suo amico, aiuta il gufo ad addormentarsi e il cervo con il mal di gola. Ma cosa succede se il Consolatore ha bisogno di aiuto lui stesso?.