Barth:Karl Barth Gesamtausgabe

Nell'estate del 1925, Karl Barth incontrò l'infermiera di Monaco Charlotte von Kirschbaum, che divenne la sua più stretta compagna di vita e di lavoro per oltre 40 anni. Barth disse empaticamente di lei nel 1950: "So cosa significa avere un aiuto." La corrispondenza tra il 1925 e il 1935 documenta, attraverso 231 lettere, l'inizio e il primo decennio di questa relazione unica. Oltre alle rivelazioni personali e biografiche, le lettere offrono soprattutto un'impressione diretta dell'attività accademica e ecclesiastica, dei giudizi e delle convinzioni teologiche e politiche di Barth, e dell'influenza e del contributo che Charlotte von Kirschbaum ebbe in questo contesto. Nel 1953, Barth scrisse a Georg Merz riguardo "il decisivo contributo" di Charlotte von Kirschbaum al suo lavoro: "Non puoi immaginare cosa lei - ministero dell'interno e dell'esterno in una persona - riesca a realizzare, ineguagliabile, insostituibile. Se la letteratura futura non si comporterà in modo stupido, ma porterà tutto questo alla luce in modo calmo, obiettivo e prudente." Con queste lettere ampiamente commentate, si offre un importante contributo a questo tema.