Babel

1828. Robin Swift, un ragazzo orfano che vive un'epidemia di colera nella provincia cinese, viene portato a Londra dal misterioso professor Lovell. Lì trascorre anni a studiare latino, greco antico e cinese, preparandosi per il giorno in cui sarà ammesso al Royal Institute of Translation dell'Università di Oxford – noto anche come Babel.

Oxford è il centro di tutto il sapere e il progresso del mondo. Per Robin, si avvera un sogno studiare in quel luogo che incarna tutto il potere dell'impero britannico. Infatti, a Babel non si insegna solo traduzione, ma anche magia. L'arte dell'argento – la capacità di manifestare significati perduti nella traduzione attraverso lingotti d'argento incantati – ha conferito ai britannici un'influenza senza pari. Grazie a questa magia particolare, l'impero ha colonizzato vaste parti del mondo.

Per Robin, Oxford è un'utopia dedicata alla ricerca della conoscenza. Ma la conoscenza obbedisce al potere, e come ragazzo cinese cresciuto in Gran Bretagna, Robin comprende che servire Babel significa tradire il suo paese d'origine. Durante i suoi studi, Robin si trova tra Babel e l'ambiguo Hermes-Bund, un'organizzazione che vuole fermare l'espansione imperiale. Quando la Gran Bretagna intraprende una guerra ingiusta contro la Cina per l'argento e l'opio, Robin deve scegliere da che parte schierarsi...

Ma può uno studente resistere a un impero? Il romanzo spettacolare della premiata autrice Rebecca F. Kuang sulla magia del linguaggio, la violenza del colonialismo e i sacrifici della resistenza.