Aus der Akasha-Chronik

„Dalla Cronaca Akashica“ è stato pubblicato per la prima volta come una serie di venti saggi nella rivista „Lucifer – Gnosis“ da luglio 1904 a maggio 1908. Successivamente, Rudolf Steiner fece stampare una versione leggermente riveduta in quattro volumi speciali della stessa rivista, che può essere considerata come „edizione definitiva“. Steiner non ha mai realizzato una pubblicazione autonoma del libro. Postuma, sono uscite sei ulteriori edizioni, a partire dal 1939, quando Marie Steiner ha riunito per la prima volta i saggi in un libro. In questa occasione, l'editrice ha apportato piccole modifiche per adattare i saggi originali al formato del libro. Un confronto testuale ha mostrato che il testo è stato inoltre rivisto ortograficamente, stilisticamente e, in alcuni casi, anche nel contenuto. Allo stesso modo, ulteriori modifiche al testo sono state apportate in modo tacito nelle edizioni successive.

La nuova edizione completamente rivista rende visibile la storia editoriale e di edizione di „Dalla Cronaca Akashica“ e riporta accessibile il testo dell'edizione definitiva. Viene inoltre ripristinata la suddivisione dell'opera in due parti con capitoli numerati separatamente, così come effettuato da Steiner. Le differenze tra le varie edizioni sono documentate nell'appendice.