Auf dem Nachbargleis

Per la prima volta in italiano: una selezione delle poesie di Jakub Ekier, arricchita da annotazioni poetiche di diario. Un manifesto pubblicitario sbiadito viene osservato da molto vicino, mentre lo spazio che sbadiglia si fa notare nella sua vasta estensione. A volte ci si trova nel nero cosmico, altre volte in un megastore illuminato da schermi lampeggianti. Il poeta di Varsavia Jakub Ekier pensa poeticamente anche nella sua prosa di diario, non trova pace di fronte alla simultaneità di sofferenza e bellezza. La sua lingua, che unisce il piacere del gioco alla concretezza, lascia molte domande aperte e invita lettrici e lettori a completare ciò che non è stato raccontato fino in fondo. Lucciole sul cammino per Elisabeth e Reiner Kunze. Buio tra i tronchi, lo spazio sopra il suolo lampeggia, come l'ho visto in fretta a cinque anni tenuto per mano da papà. Senza discendenza, allungo la mano e nessuno, niente, solo lo spazio scuro tra i tronchi sopra il suolo. Le stelle si formano in un corridoio davanti a me.