Attraverso i confini fino a Trieste

Il percorso di Franz Grillparzer andava da Vienna a Trieste. Il suo grido di estasi e sollievo di fronte al mare avvenne dopo una notte di viaggio e due giorni di percorrenza. Anche in questo libro Trieste è il punto di arrivo del viaggio, sebbene la vecchia città portuale venga raggiunta solo dopo una serie di soste intermedie. Gli autori attraversano le Alpi Giulie, esplorano la valle del Canale, poco registrata dai viaggiatori di passaggio, scalano le cime delle Alpi Giulie, fanno una deviazione nella dimenticata valle del Resia, si dirigono verso la Slovenia, interrompono il viaggio ad Aquileia, Cervignano e Gorizia e infine arrivano a Trieste, la cui storia ambivalente degli ultimi 100 anni si riflette nella vita quotidiana. Durante questo viaggio si muovono costantemente oltre i confini - confini linguistici, storici, paesaggistici e politici.