Anführungszeichen

Le virgolette sono segni di punteggiatura che si trovano all'inizio e alla fine del discorso diretto, di una citazione letterale o del titolo o nome citato di un'opera. Nel secondo caso, possono essere omessi se il titolo o il nome, ad esempio a causa della notorietà dell'opera, può essere riconosciuto anche senza di essi (come nel caso del "Bundesgesetzblatt", del "Strafgesetzbuch" o del "Meyers Konversations-Lexikon"). I virgolette possono anche essere utilizzati per evidenziare parole, gruppi di parole e parti di un testo o di una parola su cui si desidera esprimere un'opinione, fare un'affermazione o da cui ci si vuole distaccare in modo ironico o sottolineando un altro significato. Questi usi vengono riassunti sotto il termine generale di funzione modale (da modal ~ che indica il modo).