Andruchowytsch:Die Geschichte von Sofia

Sofia Andruchowytsch, nata nel 1982 a Ivano-Frankivsk, Ucraina, vive a Kiev come scrittrice, traduttrice ed saggista. Nel 2014 ha ottenuto il successo letterario con il romanzo "Il ragazzo di carta", tradotto in diverse lingue e adattato per il cinema, pubblicato nel 2016 dalla casa editrice Residenz. Ultimamente ha pubblicato l'epopea in tre volumi di Amadoka: "La storia di Romana" (2023), "La storia di Uljana" (2023) e "La storia di Sofia" (2024).

Alexander Kratochvil, nato nel 1965 a Monaco, ha studiato Slavistica, Storia dell'Europa orientale e Germanistica. Traduce dal ucraino e dal ceco, tra gli altri, opere di Oksana Sabuschko, Jurij Wynnytschuk, Oleksandr Irwanez e Pavel Srut. I suoi libri sulla letteratura ucraina e ceca includono, tra l'altro, "Trauma-Letteratura-Memoria" (Berlino 2019). Per la casa editrice Residenz ha tradotto la trilogia romanzesca "Amadoka".

Maria Weissenböck, nata nel 1980 a Vienna, ha studiato Linguistica applicata con una combinazione di lingue russo, ucraino e tedesco. Traduce dall'ucraino e dal bielorusso, tra gli altri, opere di Taras Prochasko, Tanja Maljartschuk e Volja Hapeyeva. Nel 2004 ha ricevuto il premio per traduttori della città di Vienna per la traduzione di "La caccia all'unicorno" di Jurij Wynnytschuk. Per la casa editrice Residenz ha tradotto il romanzo "Il ragazzo di carta" e la trilogia romanzesca "Amadoka".