abaddon lieben

Franjo Francic, nato nel 1958 a Lubiana, è narratore, poeta e autore di opere teatrali, radiodrammi e sceneggiature, oltre che di letteratura per bambini e giovani. Vive vicino a Secovlje, nella parte slovena dell'Istria. In tedesco sono stati pubblicati finora da Sisyphus "Kindheit" (racconto 2017) e da Drava "Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen" (racconti 2010), "Eis, Feuer, Wirklichkeit" (romanzo 2009), "Heimat bleiche Mutter" (romanzo 2005) e "und andere" (racconti 2003). Nel 2005 l'ORF ha prodotto il radiodramma "Die Begabung ist auch ein Stück Hölle. Der slowenische Schriftsteller Franjo Francic" di Erwin Köstler.

Erwin Köstler, nato nel 1964, è traduttore e studioso di letteratura freelance e vive a Vienna. Traduce tutti i generi letterari, sia classici sloveni (ad esempio Vladimir Bartol, Ivan Cankar, Slavko Grum, Srecko Kosovel, Prezihov Voranc) sia autori sloveni contemporanei (ad esempio Franjo Francic, Zoran Hocevar, Mojca Kumerdej, Sebastijan Pregelj, Andrej Skubic, Breda Smolnikar, Vlado Zabot) e graphic novel (ad esempio Marijan Pusavec e Zoran Smiljanic). Köstler è, tra l'altro, vincitore del Premio di Stato austriaco per la traduzione letteraria Translatio (1999), del Diploma Lavrin dell'Associazione dei traduttori sloveni (2010) e del Premio di traduzione Fabjan-Hafner (2018).