Als der Kaiser ein Gott war

Il romanzo d'esordio dell'autrice giapponese-americana di successo Julie Otsuka viene finalmente pubblicato in tedesco. Ha vinto l'Asian American Literary Award, tra gli altri, ed è stato tradotto in numerose lingue.
Un soleggiato giorno di primavera del 1942, Berkeley, California. All'ufficio postale, la madre legge l'ordine di evacuazione, va a casa e comincia a impacchettare le cose più importanti della famiglia. Come decine di migliaia di altri giapponesi americani negli stati della costa occidentale, sono stati considerati un rischio per la sicurezza da quando gli Stati Uniti sono entrati in guerra con il Giappone. Diretto, preciso e commovente, il romanzo di Julie Otsuka racconta del crescente sentimento anti-giapponese tra vicini fino ad allora amichevoli, della deportazione in un campo di internamento negli altopiani desertici dello Utah, delle condizioni precarie nelle baracche dietro il filo spinato, della paura e della solitudine - e infine del ritorno della famiglia, per la quale nulla sarà più lo stesso.
Illuminando un capitolo vergognoso della storia degli Stati Uniti, l'autore affronta anche un tema universale: il pregiudizio razzista e la misantropia di gruppo, rilevanti oggi come lo erano 75 anni fa.