1984

Ci incontreremo in un luogo senza oscurità. Nel romanzo di Big Brother "1984", pubblicato nel 1948, le "fake news" sono già un tema. Sotto il velo del Neusprech, Eric Arthur Blair, vero nome di George Orwell, inventa nella sua utopia parole come polizia del pensiero, doppio pensiero e sguardo criminale. Oggi, in un'epoca di Big Data e persone trasparenti, vale la pena dare un nuovo sguardo al quadro generale. Con questa nuova traduzione di Gerrit Pohl, la precedente lettura obbligatoria diventa uno spunto di riflessione per un'analisi critica sulla protezione dei dati e su ciò che siamo disposti a rivelare. Quando una lettura obbligatoria dei tempi scolastici torna attuale dopo forse 20 anni o più, non dipende solo dall'esperienza di vita del lettore, ma anche da una riuscita nuova traduzione. George Orwell scrive questa distopia su uno stato autoritario, in cui tutto è sorvegliato da telescreen e il gin è gratuito, due anni prima della sua morte nel 1950. È una storia d'amore con conseguenze drammatiche. Ma seguiamo anche un intervento degli organi statali come il Minilove (Ministero dell'Estorsione e dell'Uso della Violenza) nei pensieri dei cittadini non conformi. Orwell già 70 anni fa prevedeva che noi – ad esempio attraverso l'uso dello smartphone – fornissimo dati che questo ministero avrebbe desiderato.