Domanda su Philips Hue Modulo interruttore da parete per lampade Hue (alimentato a batteria), confezione singola

Difficilmente

No, per le tende è necessario un modulo speciale in grado di controllare la tenda con due contatti. Questi contatti devono essere collegati al posto dei tradizionali pulsanti di controllo delle tende.

Non direttamente. Ma sarebbe possibile in qualche modo. Ad es:
Pulsante/interruttore collegato all'interruttore a parete hue > segnala la pressione del pulsante a Hue Bridge via Zigbee > Hue Bridge integrato ad es. in Home Assistant > Home Assistant riceve il segnale via LAN/WLAN dal Bridge > Home Assistant invia il comando di chiusura/apertura delle tapparelle ad es. a un Shelly 2.5.

Preferirei quindi utilizzare direttamente Shelly.