Una volta nel mondo. E poi così

Sulla strada da Vienna a Parigi si trova il villaggio da cui proviene l'eroe di Arnold Stadler. Qui è nato, senza sapere il perché. Un giorno gli viene servito l'ultimo compagno di giochi, il suo amato maialino Frederic, in una zuppa di salsiccia. Ora sa: chi vive qui cerca di allontanarsi, appena possibile, verso luoghi più amichevoli. Ma né nel sud dell'America né come seminarista sacerdote a Roma lo vogliono. Va a Friburgo e si mantiene come oratore funebre. A casa la fattoria viene venduta, il che segna definitivamente la perdita della patria e la fine dei sogni d'infanzia. Chi non perde la testa in tutto ciò inizia a scrivere poesie.

"Se non ci sono persone per la vita, ci sono comunque frasi." Questa è la massima di una poetica della scomparsa sulle zampe di una colomba – degli individui così come di un intero mondo e della sua lingua. "Una volta nel mondo. E poi così" le rende omaggio.

Nel 1984 Arnold Stadler iniziò la sua trilogia. Nel 1989 pubblicò "Ich war einmal", nel 1992 seguì "Feuerland", e nel 1994, dieci anni dopo la prima concezione, la trilogia si concluse con "Mein Hund, meine Sau, mein Leben". Con "Una volta nel mondo. E poi così" ora – 20 anni dopo "Ich war einmal" e 25 anni dopo l'inizio – i tre romanzi vengono pubblicati in un unico volume, completamente rielaborato e ampliato con il capitolo "Storia del mio neo".