Domanda su FRITZ! Box 4040 Internazionale

Le istruzioni dicono "dell'altro router esistente", cioè il router principale del provider di terze parti, nel tuo caso "Salt Fiber Box".

Impostazione del FRITZ!Box come client IP
https://avm.de/service...
Quando funziona come client IP, il FRITZ!Box utilizza la connessione Internet esistente del tuo altro router. In questo caso
il firewall del FRITZ!Box è disattivato.
i computer, gli smartphone e gli altri dispositivi collegati al FRITZ!Box continuano a ricevere le loro impostazioni IP dal router esistente.
Tutti i dispositivi possono accedere l'uno all'altro senza limitazioni, indipendentemente dal fatto che siano collegati al FRITZ!Box o all'altro router.


A parte:
Secondo le descrizioni dei vari AMV Fritz! MESH è possibile solo con i modelli Fritz! che hanno installato FRITZ!OS 7 (e versioni successive).

Esempio:
Il FRITZ!Repeater 3000 è di due tipi:
Variante Impostazione del ponte LAN
Attiva la variante MESH (solo con FRITZ!Box da FRITZ!OS 7)

Pagina 21:
Requisiti per il funzionamento
Per il funzionamento con cavo LAN: Router con porta LAN libera [il router non è specificato in dettaglio].
Per Mesh: FRITZ!Box con FRITZ!OS 7.00 o più recente
https://assets.avm.de/files...

P.S.:
Su AVM devi cercare nei download e nella base di conoscenza.
Se qualcosa non funziona, rivolgiti al servizio clienti di Salt.

Ora è più chiaro: oltre alla WLAN in soggiorno, la LAN per uno o più dispositivi in soggiorno, il cavo LAN tra ufficio e soggiorno è già disponibile:

Anche questo può essere facilmente risolto con AVM FRITZ!Box 4040 (via MESH)
La variante "a cascata" è importante per te.

Connessioni
Connessione WAN per il collegamento al modem via cavo/DSL/fibra o alla rete esistente
Guarda la foto su:
https://avm.de/produkte...

Come si configura:
Vedi il capitolo: Impostazione del FRITZ!Box per il funzionamento con un altro router.
Il FRITZ!Box può condividere la connessione Internet esistente di un altro router. Questo ti permette di utilizzare il FRITZ!Box
utilizzare il FRITZ!Box su una connessione Internet in cui il provider di servizi Internet richiede l'uso di un router speciale fornito dal provider con dati di accesso registrati in modo permanente (Integrated Access Device, IAD).
Integrare il FRITZ!Box in un'infrastruttura di rete già esistente è molto semplice.
Puoi configurare il FRITZ!Box come client IP o come router in cascata.

Seleziona l'opzione "Mesh Repeater".
https://avm.de/service...

Forse da combinare con il FRITZ!WLAN Repeater 1750E (metodo "Mesh")
Prerequisito:
L'ufficio e il soggiorno devono essere collegati direttamente:
o via WiFi (in base alla descrizione: non è possibile)
o tramite cavo LAN, allora il ripetitore FRITZ!WLAN 1750E
o cavo di rame (cavo di alimentazione) e poi Powerline di Fritz!

AVM non suggerisce di collegare 2 router (vedi le immagini su MESH: WLAN da S a XL
È possibile utilizzare un solo router per indirizzo, altrimenti è necessario un secondo abbonamento da parte del provider.


https://ch.avm.de/service...

4 Collegare il FRITZ!Repeater al FRITZ!Box
Collega il FRITZ!Repeater a una porta LAN del FRITZ!Box utilizzando un cavo di rete. Se non è possibile una connessione diretta via cavo, puoi colmare la distanza dal FRITZ!Box con una connessione Powerline (ad esempio con FRITZ!Powerline).

Ulteriori dettagli
http://ch.avm.de/produkte...

http://ch.avm.de/produkte...

Amplia la tua WLAN. Con rete!
https://ch.avm.de/mesh

Forse puoi risolvere il problema in modo elegante con i prodotti del "reparto Powerline" e risparmiare diversi metri di cavo LAN.
Vedi, ad esempio, le descrizioni dei prodotti Devolo (pagina del produttore). Devolo WiFi (!)