il telecomando può fare entrambe le cose, in quanto gli infrarossi vengono utilizzati per controllare dispositivi esterni come TV, Sonos ecc. Per quanto ne so, l'attuale Shield non dispone più di un ricevitore IR (quello vecchio ne aveva ancora uno).