Radice di Cina

Una guida straordinariamente coinvolgente e liberatoria sulla natura originale dello Zen nell'antica Cina, scritta dal rinomato autore e traduttore David Hinton.

Il buddismo si è trasferito dall'India in Cina nel primo secolo d.C., e il Ch’an (giapponese: Zen) è generalmente visto come la forma di buddismo più distintiva e duratura della Cina. Tuttavia, in "In China Root", David Hinton mostra come il Ch’an fosse in realtà un'estensione influenzata dal buddismo del taoismo, il sistema nativo di filosofia spirituale della Cina. A differenza della sensibilità astratta del buddismo indiano, il Ch’an era radicato in una visione concreta e empirica. Esplorando questa visione, Hinton descrive il Ch’an come una sorta di anti-buddismo. Una pratica radicale e selvaggia che aspira a una liberazione profondamente ecologica: l'integrazione della coscienza individuale con il paesaggio e con un cosmo visto come armonioso e vivo.

In "In China Root", Hinton descrive questa forma originale di Zen con la sua consueta chiarezza ed eleganza, ogni capitolo esplorando in modi illuminanti un concetto chiave del Ch’an – come meditazione, mente, Buddha, risveglio – come veniva originariamente compreso e praticato nell'antica Cina. Infine, esaminando una serie di traduzioni standard nell'appendice, Hinton rivela come questa comprensione e pratica originale del Ch’an/Zen sia quasi completamente assente nello Zen americano contemporaneo, poiché si è persa nella migrazione del Ch’an dalla Cina attraverso il Giappone fino all'Occidente.

Che tu pratichi lo Zen o meno, intraprendere questo viaggio sulle ali della straordinaria intuizione e della potente scrittura di Hinton trasformerà il tuo modo di comprendere te stesso e il mondo.