Piccolo divano caucasico

Un diario di viaggio molto personale sulla Georgia, che fornisce informazioni sulle persone, la storia e la poesia di questo Paese. E in più: una raccolta di poesie georgiane di otto secoli, tradotte da Adolf Endler. "Zwei Versuche, über Georgien erzählen" è un poetico diario di viaggio di Adolf Endler, pubblicato per la prima volta nel 1976. Insieme al suo collega scrittore Rainer Kirsch, Endler è stato invitato in Georgia per diversi mesi per conoscere la poesia del Paese e i suoi rappresentanti viventi e tradurla in tedesco. Ci sono stati incontri ufficiali iniziati, ma più a lungo i due poeti tedeschi erano lì, più precisamente e profondamente conoscevano le reali condizioni sul posto, più imparavano nell'ambiente privato dei colleghi della Georgia che erano "indesiderati" dai potenti. Il risultato è un'ampia antologia.