Le Bal

I Kampfs decidono di organizzare un ballo per inserirsi nella società. La loro figlia Antoinette, che ha appena compiuto quattordici anni, sogna di partecipare. Tuttavia, Madame Kampf è decisa a non presentare la figlia, già così cresciuta, ai suoi ammiratori. Invece, Antoinette è costretta a dormire nella lavanderia, poiché la sua camera da letto è utilizzata come guardaroba.