In altre parole

In Other Words è un manuale completo che da quasi tre decenni rappresenta una risorsa fondamentale per gli studenti di traduzione. Si rivolge a chi non ha conoscenze pregresse in lingue straniere e offre una guida pratica basata su una ricerca approfondita in ambiti come lessico, grammatica, pragmatica, semiotica ed etica. Questa terza edizione del bestseller fornisce ai futuri traduttori una solida base per prendere decisioni informate e critiche nella loro carriera futura. Ogni capitolo spiega concetti chiave, identifica possibili problemi di traduzione e illustra strategie per risolverli. Esempi autentici di testi tradotti provenienti da una varietà di lingue e generi vengono analizzati per fornire agli studenti spunti pratici.