I discorsi di media lunghezza del Buddha: una traduzione del Majjhima Nikaya

Questo libro offre una traduzione completa del Majjhima Nikaya, o Discorsi di Lunghezza Media del Buddha, una delle principali raccolte di testi del Canone Pali, le scritture autorizzate del Buddhismo Theravada. Questa raccolta, tra i più antichi documenti degli insegnamenti originali del Buddha storico, è composta da 152 sutta o discorsi di lunghezza media, distinti come tali dai sutta più lunghi e più brevi delle altre raccolte. Il Majjhima Nikaya può essere descritto sinteticamente come la scrittura buddista che combina la più ricca varietà di contesti con la più profonda e completa assortimento di insegnamenti. Questi insegnamenti, che spaziano dall'etica di base alle istruzioni sulla meditazione e sull'intuizione liberatrice, si sviluppano in una affascinante successione di scenari che mostrano il Buddha in dialogo vivo con persone di molti diversi strati della società indiana antica: con re e principi, sacerdoti e asceti, semplici contadini e filosofi eruditi. Ricchi di dramma, argomentazioni ragionate e parabole e similitudini illuminanti, questi discorsi mostrano il Buddha nella piena gloria della sua risplendente saggezza, maestosa sublimità e umanità compassionevole.

La traduzione si basa su una traduzione originale lasciata dal monaco-scolaro inglese Bhikkhu Nanamoli, che è stata editata e rivista dal monaco americano Bhikkhu Bodhi, il quale fornisce una lunga introduzione e utili note esplicative. Combinando chiarezza di espressione con accuratezza, questa traduzione consente al Buddha di parlare attraverso venticinque secoli in un linguaggio che affronta le preoccupazioni più urgenti del lettore contemporaneo in cerca di chiarimenti sulle questioni senza tempo di verità, valore e condotta appropriata della vita.

Vincitore del Premio per il Miglior Libro Accademico della rivista Choice Magazine nel 1995 e del Tricycle Prize per l'Eccellenza nella Pubblicazione Buddista per il Dharma Discourse.