I diari di Franz Kafka

Una nuova traduzione essenziale dei diari completi e non censurati dell'autore, una rivelazione delle idiosincrasie e delle asperità di uno degli scrittori più influenti del ventesimo secolo. - The Wall Street JournalDal 1909 al 1923, i Diari di Franz Kafka contengono un'ampia gamma di scritti, tra cui resoconti di eventi quotidiani, riflessioni e osservazioni varie, schizzi letterari, bozze di lettere, registrazioni di sogni e testi inediti di racconti. Questo volume rende disponibile per la prima volta in inglese una ricostruzione completa delle voci del diario scritto a mano da Kafka e fornisce nuovi contenuti sostanziali, ripristinando tutto il materiale omesso dalle pubblicazioni precedenti - in particolare, nomi di persone e dettagli non celati su di esse, una serie di scritti letterari e passaggi di natura sessuale, alcuni dei quali con sfumature omoerotiche.Riproducendo fedelmente la scrittura distintiva - e spesso sorprendentemente poco curata - dei diari così come appariva nei quaderni di Kafka, il traduttore Ross Benjamin porta alla luce non solo l'uso che l'autore fece dei diari per l'invenzione letteraria e l'auto-esame senza riserve, ma anche il loro valore come opera d'ingegno in sé e per sé.