Hau rein!

Fai sul serio! – questo è nel Ruhrgebiet l'incoraggiante invito a fare le proprie cose, a mettersi all'opera e a portare a termine i propri progetti, proprio come si estraeva il carbone dai giacimenti con martelli, ferro e forza fisica. Nel calcio, ciò si traduce nella speranza di un impegno totale in campo, fino a un intervento decisivo. E naturalmente si intende anche sedersi a tavola e mangiare con gusto, ovvero riempirsi la pancia. Fai sul serio! – questo è anche il motto di questo volume, in cui persone del Ruhrgebiet scrivono sulla loro terra. Le piccole storie raccolte in questo ricco volume illustrato provengono da invii per il 7° concorso di racconti del Ruhrgebiet. Raccontano in modo divertente, riflessivo e talvolta tragico del lavoro, della vita quotidiana e dell'esistenza nella regione.