Faust ( Part One )

La leggenda di Faust si sviluppò nel sedicesimo secolo, un periodo di transizione tra la cultura medievale e quella moderna in Germania. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) adottò la storia del conjuratore errante che accetta l'offerta di un patto da parte di Mefistofele, vendendo la sua anima per una maggiore conoscenza del diavolo. Nel corso di 60 anni, produsse uno dei più grandi capolavori drammatici e poetici della letteratura europea. La recente traduzione di David Luke, appositamente commissionata per la serie The World's Classics, possiede tutte le virtù delle precedenti traduzioni classiche di Faust e nessuno dei loro difetti. Scritta in versi in rima seguendo l'originale, preserva l'essenza del significato di Goethe senza sacrificare l'archaismo o un linguaggio eccessivamente moderno. È la resa equivalente del tedesco più vicina a quanto sia stato raggiunto. Informazioni sulla serie: Da oltre 100 anni, Oxford World's Classics offre la più ampia gamma di opere letterarie provenienti da tutto il mondo. Ogni volume a prezzo accessibile riflette l'impegno di Oxford per la ricerca, fornendo il testo più accurato insieme a una ricchezza di altre caratteristiche preziose, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note utili per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro.