Faust

Collegato in modo vago con la Parte Prima e con la leggenda tedesca di Faust, la Parte Seconda è un'epopea drammatica piuttosto che un dramma rigorosamente costruito. È concepita come un atto di omaggio alla cultura greca classica ed è ispirata soprattutto dal mondo della narrazione e del mito al centro della tradizione greca, oltre a dovere parte del suo materiale ai racconti delle Mille e una notte. L'eroe inquieto e spietato, consigliato dal suo cinico compagno demoniaco Mefistofele, visita la Grecia classica in cerca della bella Elena di Troia. Tornando ai tempi moderni, cerca di coronare la sua carriera ottenendo il controllo degli elementi e, alla sua morte, viene portato nelle regioni sconosciute, ancora in cerca del femminile eterno. La traduzione di David Luke della Parte Prima ha vinto il Premio Europeo per la Traduzione di Poesia. Qui egli imita nuovamente le varie forme di verso dell'originale e fornisce una traduzione altamente leggibile—e recitabile—supportata da un'introduzione, note dettagliate e un indice della mitologia classica. Informazioni sulla serie: Da oltre 100 anni, Oxford World's Classics rende disponibile la più ampia gamma di opere letterarie provenienti da tutto il mondo. Ogni volume a un prezzo accessibile riflette l'impegno di Oxford per la borsa di studio, fornendo il testo più accurato insieme a una ricchezza di altre caratteristiche preziose, tra cui introduzioni di esperti da autorità di spicco, note utili per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro.