Burro per i pesci

Non raccontate storie da marinai - questa guida ai modi di dire è ben preparata! Nel mare di parole del linguaggio quotidiano nuotano spesso numerosi termini marittimi senza essere notati. Se, ad esempio, un amico si presenta e ama fare digressioni nel suo discorso senza trovare un filo conduttore, è meglio ammainare le vele prima che arrivi fino alla fine amara. Rolf-Bernhard Essig, il "Indiana Jones dei tesori linguistici", racconta nel suo libro le curiose e affascinanti storie che si celano dietro queste e molte altre espressioni. Il lettore scoprirà perché qualcuno tergiversa o fa qualcosa a tutta birra, cosa c'entra l'arca di Noè con la lingua e le parole, o come il torpedinamento di progetti sia legato alla razza di pesci nota come "raja". Congeniale - perché esattamente: "Come la nave, così le vele" - Papan ha raccolto una varietà delle espressioni raccolte da Rolf-Bernhard Essig.