Retroscena
7 prodotti di successo inventati dai bambini
di Michael Restin
Non voleva creare libri di oggetti nascosti, ma ora è lei la padrona del genere.
22.5.2025
Traduzione: tradotto automaticamente
Immagini: Ann-Kathrin Schäfer
È difficile immaginare la cameretta di un bambino senza i libri di oggetti nascosti di Rotraut Susanne Berner. In questa intervista, Susanne Berner ci spiega perché questo non è mai stato il suo piano, perché il libraio Armin assomiglia a suo marito e cosa c'entra un buon cosmo Wimmel con la sceneggiatura di un film.
I miei figli sono sdraiati a pancia in giù sul pavimento con i libri di oggetti nascosti di grande formato di Rotraut Susanne Berner davanti a loro. Mi piace guardarli mentre si immergono in queste immagini colorate. A volte mi ci immergo anch'io. Poi guardiamo insieme mentre i gattini diventano più grandi, il pappagallo decolla e l'asilo viene completato. Scopriamo novità ogni volta che le guardiamo, anche per la centesima volta.
Le immagini di oggetti nascosti sono illustrazioni con innumerevoli figure, scene e piccole storie. Rotraut Susanne Berner non le ha inventate, ma ha fatto un passo avanti: ha unito diverse immagini di oggetti nascosti per creare una grande narrazione. Su diverse pagine e volumi. Con il villaggio di Wimmlingen e 80 personaggi ricorrenti, ha creato un mondo che la rende una delle autrici di libri per bambini di maggior successo dei nostri tempi.
State attualmente lavorando a un nuovo libro della serie, «Christmas in Wimmlingen». Proprio ora, quando fuori tutto è in fiore...
Sì, sono seduto qui in tarda primavera e lascio che nevichi.
Hai già illustrato il tuo primo Wimmelbuch, il libro dell'inverno, in estate.
Era l'estate del 2003, una delle estati più calde di sempre! Ogni volta che alzavo lo sguardo dalle mie immagini invernali, pensavo: «Dove sono?» È stato pazzesco.
Stai ascoltando la musica di Natale?
No, al contrario. Faccio consapevolmente delle pause sulla mia piccola terrazza e mi godo la bella stagione.
Hai qualche personaggio preferito?
Il libraio Armin mi sta particolarmente a cuore. L'ho preso a modello da mio marito, che è morto nel 2012. È identico a me e avrà un ruolo anche nel libro di Natale.
Lascia che suo marito viva un po' così?
Sì, anche se lui vive ancora molto con me. Vivo nell'appartamento che condividiamo e sono circondata dalle sue cose. Lavoro nello stesso negozio in cui esponeva le sue illustrazioni. Ho donato il suo patrimonio al Museo tedesco del libro e della scrittura di Lipsia, insieme ai miei originali. Quindi siamo un po' di nuovo insieme.
Appari tu stesso in Wimmlingen?
Sono rappresentato in vari personaggi, molto probabilmente in Susanne. Ciò che ha in comune con me è che perde continuamente cappelli e berretti.
Di recente mio figlio mi ha chiesto dove partono i treni dalla stazione. Si prende la libertà di non prestare troppa attenzione alle proporzioni e alle prospettive. Perché?Ci sono molte cose illogiche nelle immagini, probabilmente è vero. Per quanto riguarda la prospettiva, non ho capito molto. Le immagini sono intrecciate come su un palcoscenico teatrale. Non volevo che si sovrapponessero troppo per garantire la leggibilità.
Immagine di copertina: Ann-Kathrin Schäfer
Ann-Kathrin Schäfer
Editor freelance
simon.balissat@digitecgalaxus.chIn realtà sono una giornalista, ma negli ultimi anni ho lavorato sempre di più come costruttrice di castelli di sabbia, addestratrice del cane di famiglia ed esperta di scavatrici. Il mio cuore si scioglie quando i miei figli ridono a crepapelle e si addormentano beatamente l'uno accanto all'altro la sera. Grazie a loro, trovo ogni giorno l'ispirazione per scrivere – e ora conosco anche la differenza tra una pala meccanica, un'asfaltatrice e un bulldozer.
Libri
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Famiglia
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Retroscena
Curiosità dal mondo dei prodotti, uno sguardo dietro le quinte dei produttori e ritratti di persone interessanti.
Visualizza tutti
