Und wenn wir nicht gestorben sind

Et si nous ne sommes pas morts ... c'est ainsi que se termine la correspondance littéraire entre les deux auteurs, Florentine Joop et Holger Much, et c'est aussi le titre de leur première œuvre commune. Lorsque Florentine Joop demande à Holger Much d'écrire un conte commun, commence alors un voyage littéraire sous forme épistolaire, dans les forêts des contes et les incidents quotidiens des deux auteurs, sans que l'on sache toujours où commence chez eux le conte commun appelé 'Cœur de frère' et où finissent les mondes vécus par Holger Much et Florentine Joop. La jeune Ireene souhaite avoir un frère alors qu'elle regarde la photo d'un garçon sur le mur. Le sang versé et un lutin lui apportent le frère disparu, Michal. Le chemin sanglant du conte de fées commence. Le lecteur se promène dans la forêt avec Ireene et Michal, le souffle coupé, pressé et affamé, craignant une fin heureuse, mais il croise aussi le chemin de Frau Müde, du promeneur muet et d'une aubergiste irlandaise. Il rencontre le peuple silencieux, Castus de 'Corvus Corax' et trébuche sur des girafes de châtaigniers, s'effraie de la voisine confuse aux idées royales, se promène dans le Berlin brûlant et les souvenirs d'enfance et, espérons-le, quittera ces bois ensorcelé. Les forêts des contes de fées ne commencent que là où tous les sentiers s'arrêtent. Et si nous ne sommes pas morts, le voyage se poursuivra au-delà des sentiers pour toujours. Ce trésor de livres féeriques comprend de nombreuses illustrations en couleur de Florentine Joop et Holger Much.