The Nutcracker

L'histoire qui a inspiré le ballet légendaire, présentée dans une belle édition reliée, parfaite pour offrir en cadeau.

Écrite en 1816 par le romantique allemand E. T. A. Hoffmann pour ses enfants, neveux et nièces, Casse-Noisette capture mieux que toute autre histoire l'émerveillement d'un enfant à Noël. Depuis sa publication, elle a inspiré des centaines d'artistes et d'adaptations, notamment le ballet légendaire, composé par le compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski. Aujourd'hui, l'histoire—et ses images enchanteresses de prunes en sucre et de casse-noisettes, de gui et du Royaume des Poupées—continue de jeter son sort fantastique sur des lecteurs de tous âges.

E. T. A. Hoffmann (1776-1822) était l'une des figures majeures du romantisme européen, se spécialisant dans les contes fantastiques et étranges. Il était également critique musical, juriste, compositeur et caricaturiste. Ses Contes d'Hoffmann incluent des chefs-d'œuvre tels que Mademoiselle de Scudéry, l'un des premiers exemples de fiction criminelle, et la version terrifiante de Hoffmann de L'Homme de sable.

Joachim Neugroschel a remporté trois prix de traduction PEN et le Prix de traduction de la Fondation franco-américaine. Il a traduit La Mort à Venise de Thomas Mann et Vénus à la fourrure de Sacher-Masoch, parmi d'autres œuvres.