Sibir

Le mot que Josef Ambacher, âgé de dix ans, a attrapé est effrayant : Sibérie. Les adultes l'utilisent pour désigner tout ce qui se trouve à l'Est, lointain et étranger. C'est là que des centaines de milliers de civils allemands - nous sommes en 1945 - sont emmenés par l'armée soviétique, dont Josef. Le Kazakhstan est sa destination. Une fois sur place, il se retrouve dans un monde dur, mais aussi merveilleux et mythique - et il apprend à s'affirmer contre la steppe et ses faux-semblants.
Mühlheide, 1990 : Josef Ambacher est confronté à son passé lorsque, après l'effondrement de l'Union soviétique, une vague de rapatriés atteint la petite ville de Basse-Saxe. Sa fille Leila se trouve entre deux mondes et doit servir de médiatrice - à un moment où elle tente elle-même de comprendre et de conjurer la hantise de l'histoire.
Sabrina Janesch raconte de manière captivante et en couleurs vives l'histoire de deux enfances, l'une en Asie centrale après la Seconde Guerre mondiale, l'autre cinquante ans plus tard dans le nord de l'Allemagne. Ce faisant, elle tisse magistralement un arc qui relie des chapitres inconnus et non racontés de l'histoire germano-russe. Un grand roman sur la quête de la patrie, les fantômes du passé et l'amour qui parvient à les vaincre.