Selected Tales

Il était une fois, en plein hiver, lorsque les flocons de neige tombaient du ciel comme du duvet, une reine était assise à une fenêtre en train de coudre. Les contes rassemblés par les frères Grimm sont à la fois familiers, fantastiques, chaleureux et effrayants. Ils semblent appartenir à aucune époque, ou à une lointaine ère féodale d'imaginaire féerique. De grands palais, de modestes cottages et une forêt pleine de menace en sont les décors, peuplés de rois et de princesses, de sorcières et de voleurs, de meuniers et d'oiseaux dorés, de belles-mères et de grenouilles parlantes.

Considérés dès leur origine à la fois comme des histoires de nursery peu réconfortantes et comme une matière première pour les folkloristes, ces contes étaient en réalité des compositions, collectées auprès de conteurs lettrés et façonnées en une littérature distincte. Cette nouvelle traduction reflète l'apparente simplicité des Grimm et représente pleinement la gamme de fables moins connues, de contes moraux et d'histoires comiques, ainsi que les contes classiques. Elle ramène les histoires à leurs racines dans le romantisme allemand et inclut des variantes d'histoires et des contes jugés inappropriés pour les enfants.

Dans son introduction fascinante, Joyce Crick explore leurs origines et leur évolution littéraire sous la main des Grimm. À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics propose la plus large gamme de littérature du monde entier. Chaque volume abordable reflète l'engagement d'Oxford envers la recherche, fournissant le texte le plus précis ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, y compris des introductions d'experts par des autorités reconnues, des notes utiles pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études supplémentaires, et bien plus encore.