Schweigeminute

Nous devons remercier Siegfried Lenz pour ce livre poétique. Peut-être est-ce son plus beau. Marcel Reich-Ranicki

Un été chaud sur la mer Baltique, il y a de nombreuses années. Benny Goodman et Ray Charles sont encore à la mode, dans les ruelles, l'organiste de rue joue, on paie en marks, et lorsque l'enseignante d'anglais se présente devant la classe de terminale, tout le monde se lève : "Good morning, Mrs. Petersen."

Comment est née l'amour entre Stella et Christian, comment la passion doit se mesurer à la réalité et comment, tout à coup, tout prend fin - et pourtant pas vraiment. Comment l'amour devient immortel justement à travers la mort : c'est ce que raconte Siegfried Lenz avec une maîtrise empathique, avec distance et humour. Dans le thème de l'éphémère, de la dégradation temporelle de l'amour terrestre, de l'impossibilité d'un bonheur parfait, résonne la mélancolie d'un Theodor Storm. Dans la laconie du récit, on ressent la dureté existentielle d'un Ernest Hemingway. Et pourtant, ici s'exprime la sympathie et l'intégrité du narrateur Siegfried Lenz, qui, dans l'espace restreint de la nouvelle, déploie une question humaine qui reste toujours d'actualité.

"Des images d'été tardif, dans une langue coulée comme de l'ambre." Andrea Seibel, Die Welt.