Playback

En réalité, Marlowe devait simplement retrouver une jeune femme à la gare de Los Angeles : « Ce n'était pas un exploit. Le Super Chief était à l'heure, comme presque toujours, et ma cible se distinguait comme un kangourou en smoking. » À peine a-t-il commencé à surveiller la dame, que les événements s'enchaînent : faux nom, chantage, poursuivants, gangsters. Oui, la séduisante rousse est rattrapée de manière si fatale par son passé, comme dans un playback, que Marlowe faiblit et commence à lui venir en aide... Dans la brillante nouvelle traduction d'Ulrich Blumenbach.